media and literature, spring 2005: January 2005

影視文學概論　Introduction to Media and Literature

輔仁大學大眾傳播學系 DOMC, SOCE, FJCU

2005年春 Spring, 2005

classromm: ES305

唐維敏 Albert Tang (ES712, 29052814)

csalbert@mails.fju.edu.tw

A. 核心概念

如何「說」故事：素材、資源、場域

如何說「好」故事：市場、優質

已經「有」那些好故事：類型、風格

成名、成利：文創！

B. 文學場景：視覺轉向、文學已死？跨界、多向文本

舉例

國際書展http://www.tibe.com.tw

J. K. Rowling, Harry Potter

Llyod Alexander, Lord of Ring

Shakespearean Literature?

王文華

痞子蔡

DVD化 (幕後花絮)

《緣起》（《英雄》）《花落》（《十面埋伏》）

千夫長《城外》

向陽工坊

…

C. 他山之錯：影視文學(參考鄒紅主編（2004）。《影視文學教程》。北京：中國人民大學。)

影視藝術與影視文學（電影、電視、影視藝術的發展和特性）

影視文學的文體特徵（跳躍性、動作性、可視性）

影視文學的構成（人物形象、故事結構、情節衝突、語言使用）

影視文學的創作（電影文學、電視劇文學、電視詩歌、散文、電視電影）

影視文學的改編（文學作品和影視改編、改編原則和策略、改編方法）

影視文學的批評(意義、標準、方法、評論寫作)

影視文學的歷史(電影文體、電影編劇30-50、電影觀念和文體變革、多元化電影寫作、世界電視文學)

影視文學(早期電影文學形態、電影文學成熟發展、電影文學創作、電視文學)

D. 核心策略：

轉化文學(戲劇、散文、小說、詩歌)/ 文藝/ 文化資源，

為電影(劇情片、故事片、紀錄片)、

電視(八點檔、偶像劇、歷史劇、專題報導)、

網路(網路詩、網路文學、博客)、

流行音樂(歌詞、母題)、

手機文學

等各種文化創意形態。

E. 時間分配：

1) 台灣相關文學/藝/化概況介紹，8-10小時。

2) 案例分析：依同學興趣調整，12-16小時，screening and group discussions)

3) 個人作業：資料文獻蒐集/ 數位化 4-8小時，課堂口頭報告，

書面報告(創意寫作：論文、紀錄片劇本、劇情片)

F. 課堂主題：

1. 台灣文化協會http://home.kimo.com.tw/daiuan2001

2. 夏衍

3. 賴和

4. 白先勇

5. 余光中

6. 朱天文

7. 鍾理和

8.《多桑》（吳念真）

9. 向陽

10.《台灣往事》(張克輝、鄭洞天)

11. 瓊瑤

12. 幾米

13. 痞子蔡

14. 鄭文華

15. 林夕

16. 千夫長

G.作業要求：

1. 資料蒐集

a. 小組作業

b. 文字

c. 影像(書籍、影視作品)

d. 引述(1)

e. 作品年表。

f. 繳交時間 4 月22日, 集體同時繳交, 書面方式繳交. 上課放在教室前方.

2. 影視創意書寫

a. 個人作業

b. 創意寫作報告(無字數限制，各種文類可都嘗試，以同學興趣發展為主)

c. 改編作品賞析(小說、電影、電視、網路、歌詞、詩歌)；

d. 重製

e. 題目訂定時間為4月15日, 以小組為單位, 課堂上驗收.
繳交時間5 月13

f. 報告順序由老師決定

H.課程主題
(舉例，可依照同學興趣進行調整)
1. 夏衍︰《春蠺》、《祥林嫂》(魯迅)、《林家舖子》(茅盾)
2. 焦雄屏編︰《老井》、《神女》、《馬路天使》、《秋菊打官司》、《桃李劫》、《十字街頭》(萬象)
3. 阿城︰《樹王》《棋王》《孩子王》、《小城之春》(田壯壯)
4. (余華) 《活著》︰ (劉恆《伏羲伏羲》)、張藝謀《菊豆》《妻妾成群》
5. 王安憶︰《搖阿搖搖到外婆橋》
6. 莫言︰《那人那山那狗》(霍建起)、《紅高粱》(張藝謀)、《幸福時光》(《師父越來越…》
7. 王朔《我是你爸爸》
8. 張愛玲︰《太太萬歲》、王蕙玲《我從海上來》、《紅玫瑰、白玫瑰》、《傾城之戀》
9. 鍾理和《原鄉人》(李行)
10. 鍾肇政《魯冰花》(楊立國)
11. 吳念真︰《多桑》(吳念真)、《戀戀風塵》、《悲情城市》(侯孝賢)
12. 朱天文︰《小畢的故事》、《戀戀風塵》、《悲情城市》、《朱天文電影小說集》、《戲夢人生》、《好男好女》、《極上之夢》、《千禧漫波》。
13. 白先勇︰《孽子》、《金大班的最後一夜》、《花橋榮記》、《玉卿嫂》、《台北人》
14. 嚴歌苓《天浴》(陳沖)、《少女小漁》(張艾嘉)
15. 王禎和《嫁妝一牛車》、《玫瑰玫瑰我愛你》
16. 葉姿麟《暗戀桃花源》(賴聲川)
17. 吳錦發《青春無悔》(周晏子)
18. 李喬
19. 瓊瑤 (e.g. 《窗外》、平鑫濤＜緣起緣滅──我們的電影夢＞) http://www.chiungyao.com.tw

20. 張大春《將軍碑》(TV)
21. 陳映真《夜行貨車》(http://www.china-tide.org.tw/leftcurrent/currentpaper.chen.htm)
22. 李碧華《胭脂扣》
23. William Shakespeare
24. 曹禺《雷雨》

25. 趙本夫《天下無賊》(馮小剛)

26.手機文學（短信小說）

千夫長《城外》http://adsvr1.emome.net/mobile/bruce/emome/

I.文學/ 文藝/ 文化創製資源

1) 人物圖像http://english.tccn.edu.tw/plan/chinese/digitalcenter/digitalcenter.htm

2) 中國現代文學館 http://www.wxg.org.cn/Main1024.html

3) 作家身影：http://www.mingdao.edu.tw/culart/html/scholar2-6.html

作家身影(一) 魯迅、周作人、朱自清、徐志摩、老舍、沈從文、郁達夫、冰心、張愛玲、巴金、曹禺、蕭乾等三十年代的重要作家，對中國文學現代化具有深遠的影響，有關他們的著作及研究論述在國際亦舉足輕重；但後世研究者多僅能透過文字，了解作家的生平及思想。

「作家身影二」有系統地介紹日據時代中期以後的作家：賴和、楊逵、呂赫若、龍瑛宗、吳濁流、鍾理和、葉石濤、鍾肇政、白先勇、李喬、鄭清文、王禎和、與王文興。
(這群作家中，有的出身名門，受日本式教育，像是呂赫若、葉石濤。原本是無憂無慮、耽於美學的文藝青年，在歷經戰爭的洗鍊後，親身體會台灣社會的動盪。呂赫若在白色恐怖時期，投身武裝抗議行動，以身殉道；而葉石濤也在同時期受牽連入獄，沈寂許久。

然而更多的作家，出生貧困農民的子弟，終生致力於為吾鄉吾土抒發悲歌。鍾理和僅有小學畢業，一生的坎坷經歷猶如傳奇，電影導演李行將他的故事拍成「原鄉人」。鍾理和以銳利的批判，描寫鄉村的凋弊、和人性的墮落，一切素材取自他親身體驗的貧困環境。
社會紛亂與政治墮落，伴隨而來的是知識份子的左傾，嚮往著沒有暴政、平等自由的烏托邦。楊逵在日本攻讀文學時，接觸到馬克斯思想，回到台灣後開始從事農民運動。儘管受到日本總督府的壓制，加上生活貧苦，楊逵仍繼續寫作。國民政府來台後，楊逵起草的「和平宣言」觸怒了當時的省主席，監禁綠島十年，粉碎了他的民族主義理想。
在這群以抗議文學為主流的作家中，龍瑛宗的作品可說相當獨特。他善於描寫現代人的心理，充滿濃厚的人道關懷，與當時盛行的寫實主義大異其趣。
白先勇以外省人的身份，出現在這份「台灣作家」的名單上，看似突兀，卻又名符其實。他見證了大陸人撤退來台後的歷史，描寫他們的失落。「台北人」精確地捕捉了這些人的神韻和靈魂，為他們雕塑出不朽的典型。
在台灣文學這片瀰漫悲傷的氣氛中，王禎和的作品帶來了一陣輕快的氛圍。他善於描述滑稽的凡夫俗子，窮人的悲哀在他筆下，顯得可鄙可笑。實驗性的創作儘管讓人懷疑他是否誠懇，但文學手法的高明卻是無庸置疑的。
現代台灣文學的傳統，也許要回溯到賴和。這位溫文有禮的醫生，內心藏著一顆堅定熱烈的心，為文學賦予了改變社會的重責大任，開創文人互相敬重、互相提攜的傳統。楊逵、呂赫若、葉石濤、吳濁流等人都深受他的影響。
吳濁流直到中年才開始從事創作，創辦了「台灣文藝」培養許多鄉土文學作家。鍾肇政傳承了吳濁流的恢弘文風，並且傳承給李喬。他最有名的作品，莫過於改編成電影的「魯冰花」。此後他不斷得獎，成為當今文壇上最認真、最努力的文學信徒。
台灣文學走到這裡，已經逐漸轉變風貌。王文興與朋友創辦「現代文學」雜誌，為文壇提供了更多種可能性。「家變」這部小說的問世，更為寫作手法的變身創造了新典範。

4)咱的台灣，咱的文學http://residence.educities.edu.tw/tsaiying/judy_c4.htm

5)國家台灣文學館http://www.nmtl.gov.tw/

文學是另一種歷史語言，文學作品不但可以表現當代歷史與真實生活的樣貌，更可以提升讀者的心靈層次和淨化社會風氣。台灣文學史料一直缺乏有系統的蒐集、整理與研究，反觀中國大陸早已成立「中國現代文學館」，除了研究五四新文學運動以來的文學史料外，也蒐集台灣的現代文學史料，而鄰近的日本也有「台灣文學研究會」；因此，台灣成立一個屬於自己的國家級文學典藏研究機構，自然是刻不容緩。文學館的成立不但能有系統的蒐集整理珍貴的台灣文學史料，其研究成果能夠填補歷史記憶的不足，更可以提供民眾一個文化休閒的新據點。經過多年審慎規劃，行政院文化建設委員會於1997年8月正式成立文資中心籌備處，一併負責「國家台灣文學館」（簡稱「文學館」）與「國立文化資產保存研究中心」（簡稱「文資中心」）之軟硬體籌設工作。二館基地位於台南市政府舊址-國定古蹟「原台南州廳」，其硬體工程（含古蹟修護與新建部分）已經於2002年底完工，2003年10月正式開館營運。

6)台灣百年人物誌

林獻堂、蔣渭水、馬　偕、後藤新平、伊能嘉矩、杜聰明、黃土水、施　乾、賴　和、八田與一、陳澄波、吳濁流、高一生。